根据鲁迅同名小说改编---人物表· 爱罗先珂君——三十来岁,俄国盲诗人,
世界语学者。身材瘦削,穿一身半旧的西服,虽然双目失明,但脸上总带着温和的笑容。
他住在北京,在北大教授世界语,内心深处却渴望着大自然的音乐。敏感、天真,
有些理想主义,但也脆弱易挫。· “我”鲁迅——四十出头,小说家,
爱罗先珂的朋友。沉稳内敛,话不多,但观察敏锐。住在北京城里的一处四合院,
院子里有枣树和铺地锦。· 房东太太——五十多岁,爱罗先珂的房东。北京人,
典型的市井妇人,热心肠,话多,做事利索,对洋人既好奇又有些敬畏。
· 小贩——四十来岁,走街串巷卖小鸡小鸭的贩子。挑着一副担子,声音洪亮,善于吆喝。
· 邻居小孩甲、乙——七八岁的男孩,淘气,对爱罗先珂院子里的蝌蚪和小鸭充满好奇。
· 仲密夫人——三十多岁,邻居,也是“我”的朋友,温和善良。
· 四只小鸭——可由演员戴鸭形头套或通过偶戏表现,它们不说话,
但通过动作和叫声嘎嘎嘎参与情节。---第一幕时间:1920年代初,
春末夏初的一个下午地点:北京城里一座四合院,
爱罗先珂的居所舞台呈现的是一座典型的北京四合院的一角。右侧是爱罗先珂的屋子,
门口挂着竹帘。左侧是一道矮墙,墙外隐约可见枣树的枝叶。院子中间有一片空地,
种着些花花草草,最显眼的是墙根下一片绿油油的“铺地锦”,密密麻麻地铺满了地面。
午后的阳光透过枣树的枝叶洒在院子里,斑驳陆离。蝉鸣声此起彼伏,
给这安静的院子增添了几分躁动。爱罗先珂坐在院子里的藤椅上,穿着半旧的西服,
眼睛望着前方——虽然他看不见,但脸朝着太阳的方向,仿佛在感受阳光的温暖。
他的手里拿着一本书——那是盲文的世界语读物。他把书放在膝上,侧耳倾听。
爱罗先珂:轻声地唔……什么声音也没有。他沉默了一会儿,又侧耳倾听。
爱罗先珂:摇头只有蝉叫,蝉叫,还是蝉叫……叹了口气在北京,
什么声音都没有。缅甸那种地方,夜里到处是音乐,蛤蟆叫,蝼蛄叫,各种虫叫,汇成一片,
像交响乐一样。这里呢?只有蝉。又听了听连麻雀都少见。房东太太从屋里走出来,
手里端着一杯茶。她看见爱罗先珂在院子里坐着,笑着走过去。房东太太:爱罗先生,
喝茶。这是新沏的茉莉花茶,您尝尝。爱罗先珂:接过茶杯,摸索着抿了一口,
露出笑容好茶,谢谢您,房东太太。房东太太:在旁边的凳子上坐下爱罗先生,
您一个人在这儿坐着,不闷得慌吗?爱罗先珂:不闷。我在听声音。
房东太太:奇怪地听声音?听什么声音?爱罗先珂:听大自然的声音。
可是……摇头这里太安静了。只有蝉叫。在缅甸的时候,到了夜里,各种虫子都叫起来,
蛤蟆也叫,那声音……脸上露出神往的表情那才是音乐。
房东太太:笑蛤蟆叫有什么好听的?呱呱呱的,吵死人了。我们这儿,夏天也有蛤蟆,
可没人觉得那是音乐。爱罗先珂:认真地说您不懂。那是大自然的声音。人住在城里,
听不到这些声音,就像住在沙漠里一样。北京,就是沙漠。房东太太:被逗笑了沙漠?
哎哟喂,爱罗先生,您可真会说笑话。北京哪儿是沙漠了?您瞧瞧这院子,这花,这草,
这铺地锦,绿油油的,多好!爱罗先珂没有说话,只是低下头,用手摸索着地上的铺地锦。
爱罗先珂:摸着铺地锦的叶子这个……这个叫什么?房东太太:这叫铺地锦,
长得可快了。您瞧,这才几天,就铺了这么大一片。
爱罗先珂:铺地锦……铺地锦……喃喃地这名字好听。可是,它不会叫。
它不会发出声音。房东太太不解地看着他,摇摇头,起身进屋去了。
爱罗先珂继续坐在藤椅上,侧耳倾听。远处传来几声蛤蟆叫,断断续续的。
他的脸上露出欣喜的表情。爱罗先珂:惊喜地蛤蟆!有蛤蟆!仔细听了听,
又失望地摇头太远了,太少了。要是能在这院子里养些蛤蟆,该多好。他站起身,
摸索着走到墙根的铺地锦旁边,蹲下来,用手在地上探摸着什么。
爱罗先珂:自言自语这下面……会不会有虫子?会不会有蛤蟆?他摸了半天,
什么也没摸到,有些失望地站起来,摸索着走回藤椅坐下。爱罗先珂:对着空气,
仿佛在对什么人说话我想买些蛤蟆籽儿,养在院子里。等它们长大了,
夜里就能听见蛤蟆叫了。那该多好。舞台上安静下来。蝉鸣声渐渐弱下去。夕阳开始西斜,
院子里铺上了一层金黄的光。灯暗。
---第二幕时间:几天后的下午地点:同一院子幕启时,
爱罗先珂正蹲在院子里的一个小水缸旁边,专注地往里面看着。水缸里养着几十只蝌蚪,
黑黑的小东西在水里游来游去。房东太太站在旁边,好奇地看着。
房东太太:爱罗先生,这就是您说的“蛤蟆籽儿”?爱罗先珂:兴奋地对,对!
这是我在城外池塘里捞的。房东太太,您看,它们多可爱!黑黑的,小小的,游来游去。
房东太太:凑近看这有什么可爱的?不就是蝌蚪嘛。过些日子就变成蛤蟆了,呱呱呱的,
吵死人。爱罗先珂:认真地说不吵,不吵。蛤蟆叫是音乐。等它们长大了,
夜里就能听见音乐了。房东太太:笑着摇头您啊,真是个怪人。转身要走,
又回头爱罗先生,这蝌蚪吃什么呀?爱罗先珂:想了想吃……吃水里的东西吧?
我也不知道。房东太太:那您得喂它们。要不,我给弄点馍馍渣子?爱罗先珂:好,好,
谢谢您。房东太太下。爱罗先珂继续蹲在水缸边,用手轻轻拨弄着水。他虽然看不见,
但能感觉到蝌蚪游动时激起的小小涟漪。爱罗先珂:轻声地快快长大吧,快快长大吧。
长大了,好给我唱歌。“我”从院门外走进来。他穿着长衫,手里拿着一本书,
看见爱罗先珂蹲在水缸边,笑着走过去。“我”:爱罗君,在做什么呢?
爱罗先珂:听见声音,高兴地站起来啊,你来了!快来,快来看!我养了蝌蚪!
“我”:走近水缸,往里看哦,这么多。哪儿捞的?爱罗先珂:城外,一个池塘里。
我让朋友带我去捞的。你瞧,它们多好!“我”:笑是挺好的。不过,等它们变成蛤蟆,
你这院子里可就热闹了。爱罗先珂:兴奋地就是要热闹!就是要听它们叫!你知道吗,
在缅甸的时候,夜里到处是蛤蟆叫,蝼蛄叫,各种虫叫,汇成一片,像交响乐一样。
北京太安静了,像沙漠。有了它们,就不是沙漠了。“我”:若有所思你是说,
蛤蟆叫能治寂寞?爱罗先珂:愣了一下寂寞?不,不是寂寞。是……是……想了想,
找不到合适的词是大自然的声音。人需要大自然的声音。“我”:点点头嗯,
也许你说得对。两人在院子里坐下。房东太太端了两杯茶出来,递给“我”一杯,
爱罗先珂一杯。爱罗先珂:喝着茶,忽然想起什么对了,我昨天还想,
光有蛤蟆还不够。我还想养些小鸡,小鸭什么的。“我”:小鸡小鸭?爱罗先珂:对。
小鸡会叫,叽叽叽;小鸭也会叫,嘎嘎嘎。那样,院子里就更热闹了。各种声音都有,
就像在缅甸一样。“我”:笑你倒是想得周到。爱罗先珂:认真地不是周到,
是……是……又找不到词反正,我想要这些声音。
卖小鸡嘞——卖小鸭嘞——刚孵出来的小鸡小鸭嘞——”爱罗先珂:猛地站起来你听!
卖小鸡小鸭的!“我”:也站起来我去看看。“我”走到院门口,喊住小贩。
小贩挑着担子进来,担子两头是竹编的笼子,里面装着毛茸茸的小鸡小鸭,叽叽喳喳地叫着。
小贩:先生,买小鸡还是小鸭?都是刚孵出来的,好养活。爱罗先珂:摸索着走近,
伸手去摸笼子小鸡……小鸭……摸到毛茸茸的小鸭,脸上露出笑容这是小鸭?
小贩:对,小鸭。您摸摸,这毛多软。爱罗先珂:摸着小鸭,爱不释手我要小鸭。
多少钱一只?小贩:两毛钱一只。您要几只?爱罗先珂:想了想四只吧。四只,
够热闹了。小贩:好嘞!四只小鸭,八毛钱。“我”帮爱罗先珂付了钱。
小贩从笼子里抓出四只小鸭,交给爱罗先珂。爱罗先珂小心翼翼地捧着,脸上全是笑容。
爱罗先珂:小鸭,小鸭,你们来了。以后,这院子里就热闹了。小贩挑着担子走了。
爱罗先珂蹲下来,把小鸭放在地上。四只小鸭摇摇摆摆地走着,
发出稚嫩的叫声:“嘎嘎嘎……”爱罗先珂:听着小鸭的叫声,笑得像个孩子你听,
你听!它们在叫!嘎嘎嘎!“我”:也笑了是挺好听的。
爱罗先珂摸索着跟在小鸭后面,小鸭走到哪儿,他就跟到哪儿。小鸭走到水缸边,
探头往里看,里面有蝌蚪在游。爱罗先珂:紧张地别掉进去,别掉进去。
那里面是蝌蚪,是你们的伙伴。等你们长大了,一起给我唱歌。房东太太从屋里出来,
看见小鸭,也笑起来。房东太太:哎哟,爱罗先生,您还真买小鸭了!这下可热闹了。
不过,您可得看好了,别让黄鼠狼叼了去。爱罗先珂:黄鼠狼?这儿有黄鼠狼吗?
房东太太:有啊,夜里常来。您得把它们关起来。爱罗先珂:担心地那……那怎么办?
“我”:晚上收进屋里就是了。爱罗先珂:对,对,晚上收进屋里。夕阳西下,
院子里洒满金色的光。四只小鸭在院子里摇摇摆摆地走着,嘎嘎地叫着。
爱罗先珂坐在藤椅上,脸上带着满足的笑容。爱罗先珂:轻声地真好,真好。以后,
这院子就不是沙漠了。灯暗。---第三幕时间:一个月后,
夏天的傍晚地点:同一院子幕启时,院子里的景象已经大不相同。
那四只小鸭长大了许多,不再是毛茸茸的小绒球,而是半大的鸭子,羽毛渐渐丰满。
它们在院子里走来走去,不时发出“嘎嘎”的叫声。水缸还在原来的地方,